使用说明
该方法按 ECS relation order 返回当前 direct children，不递归搜索名称，也不会改变 ctx.scene 的语义层级。它适合 Scroll viewport、Slot 当前内容和 Variant 的实时物理测量。
返回 null 表示 ref 当前无法 materialize/resolve；返回空 children 表示 parent 已解析但没有可探测的 direct child。缓存结果时同时保存 revision，scene revision 变化后重新读取。